1
00:00:03,600 --> 00:00:05,967
(narratore maschile)
In precedenza, in modo molto speciale
Clona alto:

2
00:00:05,967 --> 00:00:07,533
Gli animi si infiammarono,

3
00:00:07,533 --> 00:00:09,633
i maggiordomi robotici si prendevano cura,

4
00:00:09,633 --> 00:00:11,667
la saliva veniva condivisa,

5
00:00:11,667 --> 00:00:15,833
e tu, il pubblico,
furono commossi molto, molto profondamente.

6
00:00:15,833 --> 00:00:16,833
**

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,400
[sussurrando]
Fidati di me.

8
00:00:18,400 --> 00:00:21,033
(Canto delle piscine abbandonate)
* Molto, molto tempo fa negli anni '80

9
00:00:21,033 --> 00:00:23,967
* Dipendenti governativi segreti

10
00:00:23,967 --> 00:00:26,867
* Dissotterrato famoso
ragazzi e ragazze*

11
00:00:26,867 --> 00:00:29,900
* E reso divertente
copie genetiche *

12
00:00:29,900 --> 00:00:32,700
* Ora i cloni
sono adolescenti sexy adesso *

13
00:00:32,700 --> 00:00:35,533
* Ce la faranno
se ci provano *

14
00:00:35,533 --> 00:00:38,533
* Amare, imparare,
condividere, giudicare *

15
00:00:38,533 --> 00:00:44,767
* È ora di ridere
e rabbrividisco e piango*

16
00:00:44,767 --> 00:00:47,500
* Clona alto

17
00:00:47,500 --> 00:00:53,200
* Clona alto

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,433
*

19
00:00:54,433 --> 00:00:56,500
Tutti gli studenti sono speciali
al Clone High,

20
00:00:56,500 --> 00:00:58,467
ma solo alcuni studenti
sono ostracizzati

21
00:00:58,467 --> 00:01:00,200
perché sono speciali.

22
00:01:00,200 --> 00:01:02,267
Ecco perché lo è
con mio grande piacere,

23
00:01:02,267 --> 00:01:03,900
come presidente
del corpo studentesco,

24
00:01:03,900 --> 00:01:06,233
dedicare ufficialmente
questo fossato invalicabile,

25
00:01:06,233 --> 00:01:08,367
proteggendoci da
l'ed. speciale aula.

26
00:01:08,367 --> 00:01:09,767
[applausi]

27
00:01:09,767 --> 00:01:12,800
Cleopatra, sorpresa, non lo fece
riempire il fossato con acido.

28
00:01:12,800 --> 00:01:15,433
In realtà lo dice Cleo
ucciderebbe i piranha.

29
00:01:15,433 --> 00:01:17,267
Giovanna d'Arco, non pensare
riguardo al fossato

30
00:01:17,267 --> 00:01:19,300
in termini di suo
ignoranza divisiva,

31
00:01:19,300 --> 00:01:21,967
considerala un'opportunità
per costruire comunità.

32
00:01:21,967 --> 00:01:23,100
Ehi, comunità!

33
00:01:23,100 --> 00:01:24,233
Immergersi magri
il fossato dei piranha!

34
00:01:24,233 --> 00:01:25,233
Ehi!

35
00:01:25,233 --> 00:01:27,833
Capite tutti
nudo!

36
00:01:27,833 --> 00:01:29,467
Whoo!
[schizzi]

37
00:01:29,467 --> 00:01:30,867
Infine,

38
00:01:30,867 --> 00:01:33,500
Non correrò
per la rielezione quest'anno.

39
00:01:33,500 --> 00:01:35,200
[voce rotta]
Questo è probabilmente
l'ultima volta

40
00:01:35,200 --> 00:01:38,500
Utilizzerò mai questi di grandi dimensioni
forbici novità.

41
00:01:38,500 --> 00:01:41,833
A meno che non sia un gigante
ha bisogno di un taglio di capelli.

42
00:01:41,833 --> 00:01:43,467
Oh, Dio.

43
00:01:43,467 --> 00:01:45,600
Devo andare
consolarla.

44
00:01:45,600 --> 00:01:46,767
Abe Lincoln, non farlo.

45
00:01:46,767 --> 00:01:48,067
Ci sta solo provando
per attirare l'attenzione

46
00:01:48,067 --> 00:01:49,633
e tu ci stai cascando.

47
00:01:49,633 --> 00:01:52,333
Uffa, mi fa così arrabbiare
Potrei baciarti.

48
00:01:52,333 --> 00:01:54,533
Cos'era quello?
ultima parte?

49
00:01:54,533 --> 00:01:55,967
Mi dispiace, cosa?

50
00:01:55,967 --> 00:01:59,533
[balbettando]
No, ho detto che potevo pisciare colla.

51
00:01:59,533 --> 00:02:00,900
Come in,

52
00:02:00,900 --> 00:02:03,900
"Oh, sono così arrabbiato
Potrei pisciare colla."

53
00:02:03,900 --> 00:02:05,133
Non l'ho mai fatto
ne ho sentito parlare.

54
00:02:05,133 --> 00:02:06,167
Beh, è molto comune
espressione.

55
00:02:06,167 --> 00:02:07,333
Eh.

56
00:02:07,333 --> 00:02:09,667
beh,
ci vediamo.

57
00:02:09,667 --> 00:02:10,667
[espira]

58
00:02:10,667 --> 00:02:12,600
Stupido, Giovanna.

59
00:02:12,600 --> 00:02:13,600
Davvero stupido.

60
00:02:13,600 --> 00:02:14,767
[piranha masticatori]

61
00:02:14,767 --> 00:02:15,867
[plop]

62
00:02:15,867 --> 00:02:18,900
[singhiozzando]
Oh, JFK.

63
00:02:18,900 --> 00:02:20,700
Non posso sopportare
per parlarne.

64
00:02:20,700 --> 00:02:22,333
Grazie a Dio, perché io
odio quando...

65
00:02:22,333 --> 00:02:24,300
Tutto è iniziato
anno da matricola.

66
00:02:24,300 --> 00:02:27,067
Sono stato eletto
presidente.

67
00:02:27,067 --> 00:02:29,067
Ma ora...

68
00:02:29,067 --> 00:02:30,633
[singhiozzando]
Oh, JFK.

69
00:02:30,633 --> 00:02:32,067
Lì, lì.

70
00:02:32,067 --> 00:02:33,933
Sono limiti di mandato,
Jack.

71
00:02:33,933 --> 00:02:36,500
Sporco, sporco
limiti di termine.

72
00:02:36,500 --> 00:02:37,933
[allegro]
La mia unica speranza è che qualcuno,

73
00:02:37,933 --> 00:02:38,933
e ho
non ho idea di chi,

74
00:02:38,933 --> 00:02:40,167
potrebbe candidarsi alla presidenza,
vincere,

75
00:02:40,167 --> 00:02:41,433
abolire i limiti di durata,
dimettersi,

76
00:02:41,433 --> 00:02:42,967
e approvarmi come suo
sostituzione.

77
00:02:42,967 --> 00:02:44,200
Ma chi?

78
00:02:44,200 --> 00:02:45,267
Chi?

79
00:02:45,267 --> 00:02:46,267
Eh?

80
00:02:46,267 --> 00:02:48,500
Oh, grazie, JFK.

81
00:02:48,500 --> 00:02:50,867
Grazie
per il tuo coraggio.

82
00:02:50,867 --> 00:02:52,667
Possiamo pomiciare adesso?

83
00:02:52,667 --> 00:02:55,300
Totalmente.

84
00:02:55,300 --> 00:02:56,800
[gemito]

85
00:02:56,800 --> 00:02:58,167
Ehi, Cleo.

86
00:02:58,167 --> 00:02:59,600
[Cleopatra e JFK pomiciano]

87
00:02:59,600 --> 00:03:01,667
Oh.

88
00:03:01,667 --> 00:03:05,900
(Preside Scudworth)
Il tuo esercito segreto
di personaggi storici clonati

89
00:03:05,900 --> 00:03:08,500
sta maturando secondo
programmare.

90
00:03:08,500 --> 00:03:10,200
Mi dispiace, Scudworth,
quello è un modello in scala

91
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
dietro di te etichettato
"Il piano malvagio del dottor Scudworth"?

92
00:03:14,333 --> 00:03:15,667
Dire!

93
00:03:15,667 --> 00:03:17,800
Dove li hai presi?
Puma freschi, fratello?

94
00:03:17,800 --> 00:03:20,067
In realtà, siamo sponsorizzati
di Puma.

95
00:03:20,067 --> 00:03:22,667
Questi cattivi ragazzi
sono solo in catalogo.

96
00:03:22,667 --> 00:03:24,433
Se stai insinuando
che intendo

97
00:03:24,433 --> 00:03:26,067
per rubare i cloni
lontano da te

98
00:03:26,067 --> 00:03:28,633
e usarli in modo costoso
parco divertimenti a tema clone,

99
00:03:28,633 --> 00:03:30,067
allora vergognati.

100
00:03:30,067 --> 00:03:32,100
A proposito,
potrei avere 2 milioni di dollari?

101
00:03:33,333 --> 00:03:35,933
[ride]
Lo sai...

102
00:03:35,933 --> 00:03:37,967
per pennarelli cancellabili a secco
e così via.

103
00:03:37,967 --> 00:03:39,767
Ne hanno alcuni
nuovi colori appassionati.

104
00:03:39,767 --> 00:03:42,467
Ci sono kiwi e...

105
00:03:42,467 --> 00:03:43,733
mango.

106
00:03:43,733 --> 00:03:46,067
Per le risatine, vado
continuare a dire "no"

107
00:03:46,067 --> 00:03:47,600
finché tu
spegnere la TV.

108
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
No, no, no, no,
no, no, no, no...

109
00:03:49,800 --> 00:03:50,833
[ronzio elettronico]

110
00:03:51,900 --> 00:03:53,067
[sospira]

111
00:03:53,067 --> 00:03:54,533
Forse potresti ottenere

112
00:03:54,533 --> 00:03:56,933
Clona alto
uno sponsor aziendale.

113
00:03:56,933 --> 00:04:00,133
Quei Puma
erano piuttosto freschi.

114
00:04:00,133 --> 00:04:01,200
Tutto esaurito?

115
00:04:01,200 --> 00:04:02,633
E girare la scuola
in un annuncio

116
00:04:02,633 --> 00:04:05,200
per alcuni affamati di profitto
società?

117
00:04:05,200 --> 00:04:06,967
Perché, quell'idea è
come sciocco

118
00:04:06,967 --> 00:04:11,833
come ottenere nuovi freni
da qualunque parte tranne che da Mida.

119
00:04:11,833 --> 00:04:15,200
(Giovanna)
Non posso credere a JFK
corre incontrastato.

120
00:04:15,200 --> 00:04:17,733
Voglio dire, penseresti con
una scuola piena di leader mondiali

121
00:04:17,733 --> 00:04:19,600
a qualcuno interesserebbe
governo studentesco.

122
00:04:19,600 --> 00:04:21,967
Beh, sono un duplicato genetico
di Abe Lincoln

123
00:04:21,967 --> 00:04:23,267
e non sono in forma
essere presidente.

124
00:04:23,267 --> 00:04:25,100
Se solo lo sapessi
cosa teme

125
00:04:25,100 --> 00:04:27,367
e insicurezze
mi stavano trattenendo.

126
00:04:27,367 --> 00:04:28,967
[bevendo]

127
00:04:28,967 --> 00:04:30,100
Abe, dovresti scappare.

128
00:04:30,100 --> 00:04:31,500
Gestirò la tua campagna.

129
00:04:31,500 --> 00:04:33,567
Insieme, combatteremo
per le cose che contano davvero,

130
00:04:33,567 --> 00:04:35,367
come nuovi vescovi
per il club degli scacchi.

131
00:04:35,367 --> 00:04:36,867
Quindi cosa sei
detto è,

132
00:04:36,867 --> 00:04:39,533
se mi candiderò alla presidenza,
Posso farmi piacere da Cleo.

133
00:04:39,533 --> 00:04:41,067
Ecco perché
le piace JFK,

134
00:04:41,067 --> 00:04:42,500
perché lo è
un leader naturale.

135
00:04:42,500 --> 00:04:44,967
Ottima idea, Giovanna.

136
00:04:44,967 --> 00:04:45,967
[urla]

137
00:04:45,967 --> 00:04:47,567
[incidente]

138
00:04:47,567 --> 00:04:48,800
Goffa, Joan.

139
00:04:48,800 --> 00:04:51,300
Davvero goffo.

140
00:04:51,300 --> 00:04:52,300
(Scudworth)
Quindi...

141
00:04:52,300 --> 00:04:54,167
il tuo prodotto si chiama--

142
00:04:54,167 --> 00:04:55,400
X-Stream Blu!

143
00:04:55,400 --> 00:04:56,733
È uno spuntino energetico!

144
00:04:56,733 --> 00:04:58,467
Attaccalo
il tuo buco in faccia!

145
00:04:58,467 --> 00:04:59,733
Questo è qualcosa
mangi?

146
00:04:59,733 --> 00:05:01,367
[sussurrando]
In realtà è solo pastella per pancake

147
00:05:01,367 --> 00:05:02,900
mescolato con vernice blu per la casa
in una bottiglia sportiva.

148
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
Malato!
Stretto!

149
00:05:03,900 --> 00:05:05,233
Cyber ​​fantastico!

150
00:05:06,867 --> 00:05:08,200
Vedo.

151
00:05:08,200 --> 00:05:09,900
Ora, per avertelo permesso
per testare il mercato

152
00:05:09,900 --> 00:05:11,700
questo X-Stream Blu
sui miei studenti,

153
00:05:11,700 --> 00:05:14,567
Sono disposto a essere pagato
$ 2 milioni.

154
00:05:14,567 --> 00:05:16,100
Permettimi di conferire
con i miei soci.

155
00:05:16,100 --> 00:05:17,133
[urla]

156
00:05:17,133 --> 00:05:18,667
- Al massimo!
- Letteralmente!

157
00:05:18,667 --> 00:05:21,100
Ho basso
autostima!

158
00:05:22,433 --> 00:05:23,933
Accettiamo
la tua offerta.

159
00:05:23,933 --> 00:05:26,167
[sussulta]
Presidenti morti, signor B.

160
00:05:26,167 --> 00:05:27,667
[squittisce]

161
00:05:27,667 --> 00:05:30,200
(JFK)
Non chiedere cosa
il presidente del tuo corpo studentesco

162
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
può fare per te,

163
00:05:31,600 --> 00:05:33,333
chiedi cosa puoi fare

164
00:05:33,333 --> 00:05:35,567
al tuo
corpo del presidente del corpo studentesco.

165
00:05:35,567 --> 00:05:36,867
[applauso]

166
00:05:36,867 --> 00:05:38,567
Ok, non c'è niente
di cui preoccuparsi.

167
00:05:38,567 --> 00:05:40,167
Sta solo facendo
promesse vuote

168
00:05:40,167 --> 00:05:41,867
e dettagli
la sua routine di allenamento.

169
00:05:41,867 --> 00:05:45,267
E il venerdì,
Faccio addominali e gambe,

170
00:05:45,267 --> 00:05:47,433
ma non vitelli.

171
00:05:47,433 --> 00:05:49,067
Come ricorderete,

172
00:05:49,067 --> 00:05:53,500
Li faccio con i miei dorsali
il mercoledì!

173
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
[applauso]

174
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Grazie!

175
00:05:55,500 --> 00:05:56,633
Buona fortuna.

176
00:05:56,633 --> 00:06:00,867
[il pubblico esulta]

177
00:06:00,867 --> 00:06:02,200
[Cleopatra e JFK
pomiciando]

178
00:06:02,200 --> 00:06:04,133
Il mio nome è Abraham Lincoln

179
00:06:04,133 --> 00:06:07,300
e sto correndo
per il presidente del corpo studentesco.

180
00:06:08,767 --> 00:06:11,167
(donna che urla)
Ti amo, JFK!

181
00:06:13,700 --> 00:06:17,067
Abbiamo un sacco di problemi difficili
di fronte a noi in questo momento,

182
00:06:17,067 --> 00:06:20,333
come aggiungere una seconda sezione
del calcolo AP

183
00:06:20,333 --> 00:06:22,867
per coloro che hanno un conflitto
tra quella classe

184
00:06:22,867 --> 00:06:24,533
e fisica AP.

185
00:06:24,533 --> 00:06:25,567
[applausi]

186
00:06:25,567 --> 00:06:27,067
Ma prima di tutto,

187
00:06:27,067 --> 00:06:30,367
dobbiamo procurarci i vetri oscurati
per l'ala albina.

188
00:06:30,367 --> 00:06:31,467
[applausi]

189
00:06:31,467 --> 00:06:32,400
Whoo!

190
00:06:35,067 --> 00:06:36,833
Ok, hai finito.

191
00:06:36,833 --> 00:06:39,967
Giovani uomini e donne,
per favore rinuncia a

192
00:06:39,967 --> 00:06:42,400
la mega crew di X-Stream Blu!

193
00:06:42,400 --> 00:06:43,567
[musica rock]

194
00:06:43,567 --> 00:06:47,133
[il pubblico esulta]

195
00:06:47,133 --> 00:06:48,467
Ehi a tutti!

196
00:06:48,467 --> 00:06:50,100
sono Tyler,
quello è Paco,

197
00:06:50,100 --> 00:06:51,800
e noi vogliamo che tu lo faccia
alzatevi dai vostri posti

198
00:06:51,800 --> 00:06:54,067
e batti le mani
al ritmo.

199
00:06:54,067 --> 00:06:55,800
[applausi]

200
00:06:55,800 --> 00:06:57,667
(Tyler)
Perché te lo diremo
su X-Stream Blu,

201
00:06:57,667 --> 00:06:59,533
un nuovo prodotto alimentare max Wicked

202
00:06:59,533 --> 00:07:01,733
che vive dove
l'estremo incontra il blu.

203
00:07:01,733 --> 00:07:05,967
Si presenta in modo totalmente malato
bottiglia da spremere a bocca larga!

204
00:07:05,967 --> 00:07:07,833
[schiacciare]

205
00:07:07,833 --> 00:07:09,267
[plop]

206
00:07:09,267 --> 00:07:10,267
E-mail!

207
00:07:10,267 --> 00:07:12,300
Sembra
così buono!

208
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
Cosa c'è dentro?

209
00:07:13,300 --> 00:07:15,067
Ottima domanda!

210
00:07:15,067 --> 00:07:17,067
Prendi una maglietta.

211
00:07:17,067 --> 00:07:18,600
[boom]

212
00:07:18,600 --> 00:07:21,400
Questo assolutamente
risponde alla mia domanda!

213
00:07:21,400 --> 00:07:24,433
Cavolo, il pubblico
non lo stava avendo.

214
00:07:24,433 --> 00:07:25,433
Eh, ragazzi?

215
00:07:25,433 --> 00:07:26,800
Ehm, Abe?

216
00:07:26,800 --> 00:07:29,433
Datemene solo alcuni
altri minuti di diniego.

217
00:07:33,800 --> 00:07:39,733
[colpire]

218
00:07:41,900 --> 00:07:43,067
Abe, Abe,

219
00:07:43,067 --> 00:07:44,967
il tuo discorso non lo era
così male.

220
00:07:44,967 --> 00:07:47,633
Ok, forse il bis
non era l'idea migliore,

221
00:07:47,633 --> 00:07:48,633
ma il discorso
stesso--

222
00:07:48,633 --> 00:07:49,633
Whoo!

223
00:07:49,633 --> 00:07:50,933
Che puzza
qui, amico?

224
00:07:50,933 --> 00:07:53,067
Oh sì,
è la tua campagna.

225
00:07:53,067 --> 00:07:54,467
Sei morto là fuori.

226
00:07:54,467 --> 00:07:56,633
Voglio dire, quell'assemblea è stata come
questo, bum, questo!

227
00:07:56,633 --> 00:07:57,767
Sei il boom.

228
00:07:57,767 --> 00:07:58,767
[tonfo]

229
00:07:58,767 --> 00:08:00,800
Non importa quanto ci provo

230
00:08:00,800 --> 00:08:03,067
vivere all'altezza
al vero Abe Lincoln,

231
00:08:03,067 --> 00:08:04,400
Fallisco sempre.

232
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Ehi, non preoccuparti,
uomo.

233
00:08:05,400 --> 00:08:06,867
I tuoi problemi
viene data risposta.

234
00:08:06,867 --> 00:08:09,233
Vedi, ho incontrato questi davvero fantastici
ragazzi dopo l'assemblea

235
00:08:09,233 --> 00:08:10,600
questo ti conquisterà.

236
00:08:10,600 --> 00:08:11,833
Ragazzi, andiamo
qui, amico!

237
00:08:11,833 --> 00:08:12,867
[urla]

238
00:08:12,867 --> 00:08:14,600
X-Stream Blu
nell'hizz-ouse!

239
00:08:14,600 --> 00:08:16,900
Lancia un ollie e alza il volume!

240
00:08:16,900 --> 00:08:18,367
Lincoln e X-Stream Blu

241
00:08:18,367 --> 00:08:20,500
scricchiolerà letteralmente
il googly al massimo!

242
00:08:20,500 --> 00:08:22,800
(tutti)
Salsa piccante!

243
00:08:22,800 --> 00:08:24,800
Vedi, lo vogliono
per sponsorizzare la tua campagna.

244
00:08:24,800 --> 00:08:27,267
E tutto quello che devi fare
è abbandonare i tuoi valori

245
00:08:27,267 --> 00:08:28,633
e promuovere
il loro prodotto

246
00:08:28,633 --> 00:08:31,267
facendo qualcosa di pericoloso, estremo
acrobazie legate allo sport.

247
00:08:31,267 --> 00:08:33,333
Firma e basta
contratto!

248
00:08:33,333 --> 00:08:35,167
E totalmente iniziale
articolo sette.

249
00:08:35,167 --> 00:08:38,100
Mio figlio non mi guarda nemmeno
più negli occhi!

250
00:08:39,200 --> 00:08:41,300
Aspetta, che ne dici?
i problemi, Abe?

251
00:08:41,300 --> 00:08:43,433
E il tappeto?
in biblioteca?

252
00:08:43,433 --> 00:08:45,433
[beffardo]
Ooh, la grande scelta di Abe.

253
00:08:45,433 --> 00:08:46,533
ohh,
Mi chiedo cosa sarà.

254
00:08:46,533 --> 00:08:48,600
Sono così preoccupato, ooh.

255
00:08:49,667 --> 00:08:50,667
[La TV si accende]

256
00:08:50,667 --> 00:08:51,700
[vento che soffia]

257
00:08:51,700 --> 00:08:52,767
[tutti ridono]

258
00:08:52,767 --> 00:08:54,333
*

259
00:08:54,333 --> 00:08:57,300
Non ce la farò mai.

260
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
[zapping laser]

261
00:08:58,300 --> 00:09:00,300
Forse posso aiutare,
affetta cane!

262
00:09:00,300 --> 00:09:01,667
Blush!

263
00:09:01,667 --> 00:09:03,433
Ma non sono all'altezza
per quella banda di squali delle nevi.

264
00:09:03,433 --> 00:09:04,700
Non preoccuparti, fratello!

265
00:09:04,700 --> 00:09:07,067
Farò arrossire
ascoltalo in streaming hardcore!

266
00:09:07,067 --> 00:09:08,400
[schiaccia]

267
00:09:08,400 --> 00:09:09,767
Assolutamente no!

268
00:09:09,767 --> 00:09:12,733
Salta su,
giovani degli sport estremi!

269
00:09:12,733 --> 00:09:14,167
[urla]

270
00:09:14,167 --> 00:09:15,167
[l'acqua si schianta]

271
00:09:15,167 --> 00:09:16,233
[esplodendo]

272
00:09:16,233 --> 00:09:17,233
[donne che ridono]

273
00:09:17,233 --> 00:09:18,400
Ehi!

274
00:09:18,400 --> 00:09:21,133
Andiamo a fare surf
Internet!

275
00:09:21,133 --> 00:09:23,100
Cosa dovremmo fare?
con tutto questo X-Stream Blu?

276
00:09:23,100 --> 00:09:24,800
(Abraham e Blushie)
Spruzzalo sul viso

277
00:09:24,800 --> 00:09:26,467
e sbattilo!

278
00:09:28,167 --> 00:09:29,167
[La TV si spegne]

279
00:09:29,167 --> 00:09:30,367
Pensi
è troppo?

280
00:09:30,367 --> 00:09:31,500
[inspira]

281
00:09:31,500 --> 00:09:32,533
(Gandhi)
Abe, ho appena intervistato tutti

282
00:09:32,533 --> 00:09:34,633
nel bagno delle ragazze.

283
00:09:34,633 --> 00:09:35,967
Sei avanti!

284
00:09:35,967 --> 00:09:38,067
Conoscevo il sondaggio...
hai detto che stavo vincendo?

285
00:09:38,067 --> 00:09:39,233
Dritto,
uomo.

286
00:09:39,233 --> 00:09:40,700
I numeri non mentono.

287
00:09:40,700 --> 00:09:41,733
Sono il numero cinque.

288
00:09:43,433 --> 00:09:45,233
Cleo, perché lo sono?
stai piangendo?

289
00:09:45,233 --> 00:09:48,067
[singhiozzando]
Semplicemente non penso

290
00:09:48,067 --> 00:09:50,067
le cose stanno andando
per allenarsi con JFK.

291
00:09:50,067 --> 00:09:51,067
[sospira]

292
00:09:51,067 --> 00:09:53,067
[sussurrando]
Wah-hoo.

293
00:09:53,067 --> 00:09:54,467
Mi dispiace tanto.

294
00:09:54,467 --> 00:09:56,300
Ho bisogno di qualcuno
per consolarmi.

295
00:09:56,300 --> 00:09:58,533
Qualcuno che è
in testa ai sondaggi

296
00:09:58,533 --> 00:10:00,600
e si chiama Abe.

297
00:10:00,600 --> 00:10:03,167
Aspetta,
ti chiami Abe.

298
00:10:03,167 --> 00:10:04,267
non sei tu?
Abe?

299
00:10:04,267 --> 00:10:06,100
Al massimo,
Cleo.

300
00:10:06,100 --> 00:10:07,667
Al massimo

301
00:10:07,667 --> 00:10:09,233
Questo è tutto.

302
00:10:09,233 --> 00:10:12,200
Tutte le foto che ho di
lui sul mio letto sta scendendo.

303
00:10:12,200 --> 00:10:14,700
Tranne quello
dove è sotto l'albero

304
00:10:14,700 --> 00:10:16,767
senza maglietta.

305
00:10:16,767 --> 00:10:18,767
[gemiti]

306
00:10:18,767 --> 00:10:21,267
Siamo ricchi, signor B!

307
00:10:21,267 --> 00:10:22,700
Brilla, brilla.

308
00:10:22,700 --> 00:10:25,200
Ma non dovresti risparmiare?
parte di questo denaro

309
00:10:25,200 --> 00:10:28,033
per il tuo piano segreto invece
di avermi placcato in oro

310
00:10:28,033 --> 00:10:29,933
e abbassato?

311
00:10:29,933 --> 00:10:31,900
Non darti troppo da fare nei miei affari,

312
00:10:31,900 --> 00:10:34,300
il mio equipaggiato idraulicamente
amico.

313
00:10:34,300 --> 00:10:36,067
Perché, ho guardato i primi 2/3

314
00:10:36,067 --> 00:10:37,967
dell'MC Hammer
Dietro la musica.

315
00:10:37,967 --> 00:10:40,000
E se c'è una cosa
Ho imparato a conoscere i soldi,

316
00:10:40,000 --> 00:10:43,367
è che non si esaurisce mai.

317
00:10:43,367 --> 00:10:47,267
(JFK)
Ehi, papà adottivi gay.

318
00:10:47,267 --> 00:10:49,767
Come faccio a convincere tutti?
piacermi?

319
00:10:49,767 --> 00:10:53,467
Tesoro, un sacco di gente
piaceva l'originale JFK

320
00:10:53,467 --> 00:10:55,167
perché lo era
un leader così premuroso

321
00:10:55,167 --> 00:10:57,600
e ha ispirato
una generazione di giovani.

322
00:10:57,600 --> 00:11:01,367
Pensavo che lo fosse
uno stallone macho e donnaiolo

323
00:11:01,367 --> 00:11:03,100
che conquistò la luna.

324
00:11:03,100 --> 00:11:04,600
[bussare alla porta]

325
00:11:04,600 --> 00:11:07,200
Ascolta, sembra
come il leggero colpo

326
00:11:07,200 --> 00:11:09,667
di un'adolescente vulnerabile.

327
00:11:09,667 --> 00:11:10,667
[la porta cigola]

328
00:11:10,667 --> 00:11:11,967
*

329
00:11:11,967 --> 00:11:13,200
Sei bagnato.

330
00:11:13,200 --> 00:11:16,333
Permettimi
per asciugarti...

331
00:11:16,333 --> 00:11:17,667
con i miei pantaloni!

332
00:11:17,667 --> 00:11:19,233
Voglio gestire
la tua campagna.

333
00:11:19,233 --> 00:11:21,067
ehi,
qualunque cosa ti piaccia.

334
00:11:21,067 --> 00:11:23,133
Papà,
Sarò occupato

335
00:11:23,133 --> 00:11:25,667
inchiodare questo vizioso ampio
per i prossimi 15 minuti.

336
00:11:25,667 --> 00:11:27,467
Vorresti stare zitto?

337
00:11:27,467 --> 00:11:30,167
Sono qui perché non sopporto
Abe è il burattino di Cleo

338
00:11:30,167 --> 00:11:32,067
e non puoi vincere le elezioni
senza il mio aiuto.

339
00:11:32,067 --> 00:11:34,333
Ecco cosa
faremo...

340
00:11:34,333 --> 00:11:36,300
[sussurro impercettibile]

341
00:11:36,300 --> 00:11:37,667
E poi...

342
00:11:37,667 --> 00:11:39,500
[sussurro impercettibile]

343
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
Beh, che ne dici di...

344
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
[sussurro impercettibile]

345
00:11:41,500 --> 00:11:42,767
Diga dentale...

346
00:11:42,767 --> 00:11:44,300
[sussurro impercettibile]

347
00:11:44,300 --> 00:11:45,300
[schiaffo]
Bobby!

348
00:11:45,300 --> 00:11:47,667
Ok,
nessuna diga dentale.

349
00:11:47,667 --> 00:11:51,167
Gente, per il mio prossimo totalmente
acrobazia elettorale scandalosa,

350
00:11:51,167 --> 00:11:53,767
Pedalerò su questa tavola da windsurf,

351
00:11:53,767 --> 00:11:56,300
che è collegato
tramite una corda elastica

352
00:11:56,300 --> 00:11:58,167
a questo monster truck,

353
00:11:58,167 --> 00:12:00,500
quale il mio amico Gandhi
guiderà avanti e indietro

354
00:12:00,500 --> 00:12:02,467
su questo half-pipe,

355
00:12:02,467 --> 00:12:04,767
proprio come il vero Abe Lincoln
l'avrei fatto,

356
00:12:04,767 --> 00:12:06,767
aveva gli strumenti per farlo.

357
00:12:06,767 --> 00:12:08,067
[giri motore]

358
00:12:08,067 --> 00:12:09,133
[il motore ruggisce]

359
00:12:09,133 --> 00:12:10,067
[rumore metallico]

360
00:12:11,133 --> 00:12:13,433
[applauso]

361
00:12:13,433 --> 00:12:14,967
Ciao a tutti,

362
00:12:14,967 --> 00:12:18,500
c'è qualcosa che non va
la TV a circuito chiuso.

363
00:12:18,500 --> 00:12:22,300
[applauso]

364
00:12:22,300 --> 00:12:23,967
(annunciatore)
Abramo Lincoln.

365
00:12:23,967 --> 00:12:25,500
Onesto Abe.

366
00:12:25,500 --> 00:12:27,667
O almeno così vorrebbe farti credere.

367
00:12:27,667 --> 00:12:30,800
L'anno scorso, ha detto Abe
aveva 15 anni.

368
00:12:30,800 --> 00:12:33,433
Ora afferma di avere 16 anni.

369
00:12:33,433 --> 00:12:34,900
Qual è, Abe?

370
00:12:34,900 --> 00:12:36,467
Meglio che la tua storia sia chiara.

371
00:12:36,467 --> 00:12:38,100
[il bambino piange]

372
00:12:38,100 --> 00:12:40,067
Anche lui vorrebbe che tu credessi
non è un mangiatore di bambini.

373
00:12:40,067 --> 00:12:42,567
Ma non è mai stato registrato
dicendo che non lo è.

374
00:12:42,567 --> 00:12:45,400
Forse è troppo occupato
mangiare i bambini.

375
00:12:45,400 --> 00:12:46,700
Non vedo l'ora di mangiarlo...

376
00:12:46,700 --> 00:12:47,700
[il nastro geme]

377
00:12:47,700 --> 00:12:49,067
bambino.

378
00:12:49,067 --> 00:12:50,100
[tutti sussultano]

379
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
[bavaglio]

380
00:12:51,100 --> 00:12:52,833
[bevendo]

381
00:12:52,833 --> 00:12:54,567
(annunciatore)
Quando finirà, Abe?

382
00:12:54,567 --> 00:12:56,733
Non votare per Abe:

383
00:12:56,733 --> 00:12:58,733
ha semplicemente senso.

384
00:12:58,733 --> 00:13:01,767
Come è arrivato JFK?
il mio video sugli spaghetti?

385
00:13:04,700 --> 00:13:07,067
[musica drammatica]

386
00:13:07,067 --> 00:13:09,567
[sibilo]

387
00:13:09,567 --> 00:13:11,733
Ehi, abbassa quel cipiglio
sottosopra, Abe.

388
00:13:11,733 --> 00:13:12,833
[schiacciare]

389
00:13:12,833 --> 00:13:14,633
Almeno non può
peggiorare ulteriormente.

390
00:13:14,633 --> 00:13:16,800
Quante volte l'ho fatto
Ti avevo detto di non dirlo?

391
00:13:16,800 --> 00:13:18,733
Adesso qualcosa di peggio
succederà,

392
00:13:18,733 --> 00:13:20,333
L'ho visto
in Happy Days, guarda:

393
00:13:20,333 --> 00:13:21,333
In tre,

394
00:13:21,333 --> 00:13:22,333
due,

395
00:13:22,333 --> 00:13:23,333
uno.

396
00:13:23,333 --> 00:13:24,800
Abe.

397
00:13:24,800 --> 00:13:27,467
Sono davvero confuso a riguardo
i miei sentimenti in questo momento.

398
00:13:27,467 --> 00:13:29,333
Penso proprio che...

399
00:13:29,333 --> 00:13:30,700
bisogno di un po' di tempo
essere solo...

400
00:13:30,700 --> 00:13:32,267
*

401
00:13:32,267 --> 00:13:33,300
con JFK.

402
00:13:34,800 --> 00:13:35,900
Aspettare.

403
00:13:35,900 --> 00:13:37,700
Almeno non può
migliorare.

404
00:13:37,700 --> 00:13:39,333
Non funziona
in questo modo, Gandhi.

405
00:13:40,667 --> 00:13:43,300
[svolazzante]

406
00:13:44,933 --> 00:13:49,200
(cantante donna)
*Il cuore nella mia mente
sperava *

407
00:13:49,200 --> 00:13:50,900
*

408
00:13:50,900 --> 00:13:56,200
* E la mente nel mio cuore
ha desiderato *

409
00:13:56,200 --> 00:13:57,733
*

410
00:13:57,733 --> 00:13:58,733
Abe?

411
00:13:58,733 --> 00:14:00,267
Cosa sei?
fare qui?

412
00:14:00,267 --> 00:14:02,667
Vengo qui
pensare a volte.

413
00:14:02,667 --> 00:14:03,900
Anche io.

414
00:14:03,900 --> 00:14:05,467
Bene, adesso tutto
posso pensarci

415
00:14:05,467 --> 00:14:07,633
non ti sta pensando più
lì sul tuo bacino pensante

416
00:14:07,633 --> 00:14:08,900
pensando a
quello che hai fatto.

417
00:14:08,900 --> 00:14:11,067
Ci stavo solo provando
per aiutare, Abe.

418
00:14:11,067 --> 00:14:12,767
Non lo sai
in cosa ti stai cacciando.

419
00:14:12,767 --> 00:14:14,567
Quello che è
farti entrare.

420
00:14:14,567 --> 00:14:16,533
Non sai cosa
stai entrando.

421
00:14:16,533 --> 00:14:18,867
E questo è fuori
la mia amicizia.

422
00:14:18,867 --> 00:14:21,067
E sai cosa
fa più male, Joan?

423
00:14:21,067 --> 00:14:22,400
Questo chiodo l'ho appena
calpestato.

424
00:14:22,400 --> 00:14:23,733
[ding]

425
00:14:23,733 --> 00:14:25,733
Ma c'è un chiodo metaforico
nell'altro mio piede

426
00:14:25,733 --> 00:14:26,933
questo fa male al secondo,

427
00:14:26,933 --> 00:14:28,667
ed è da te
pugnalandomi alle spalle.

428
00:14:28,667 --> 00:14:30,533
Quindi, forse invece di
la metafora del chiodo,

429
00:14:30,533 --> 00:14:32,300
Avrei dovuto usare
una metafora lancinante,

430
00:14:32,300 --> 00:14:33,967
ma ormai è troppo tardi per quello,
non è vero?

431
00:14:33,967 --> 00:14:35,367
Immagino di sì.

432
00:14:35,367 --> 00:14:37,600
È qui che ti sbagli, Joan.

433
00:14:37,600 --> 00:14:39,067
Perché vincerò
quelle elezioni

434
00:14:39,067 --> 00:14:40,767
con il massimo
pericolosa trovata elettorale

435
00:14:40,767 --> 00:14:43,267
da quando Dukakis è saltato
il canyon del fiume Snake.

436
00:14:43,267 --> 00:14:45,667
Addio, Giovanna.

437
00:14:45,667 --> 00:14:47,200
[schizzi]

438
00:14:48,367 --> 00:14:50,567
Addio, Giovanna.

439
00:14:50,567 --> 00:14:53,967
*

440
00:14:56,433 --> 00:14:58,767
[musica intensa]

441
00:14:58,767 --> 00:14:59,833
(tutti)
Capanna, capanna, capanna, capanna...

442
00:14:59,833 --> 00:15:02,333
Ciao, Clone High!

443
00:15:02,333 --> 00:15:04,067
X-Stream Blu presenta:

444
00:15:04,067 --> 00:15:06,967
il liceo X-Stream Blu
dibattito presidenziale,

445
00:15:06,967 --> 00:15:09,533
con relatori di celebrità
Marilyn Manson,

446
00:15:09,533 --> 00:15:11,900
Mena Suvari,
e introduzione

447
00:15:11,900 --> 00:15:14,067
Murray T. Wayans.

448
00:15:14,067 --> 00:15:15,433
[soffia pernacchia]

449
00:15:15,433 --> 00:15:18,667
E ora rischia il culo
per emozionare la sua classe:

450
00:15:18,667 --> 00:15:21,833
Abe Lincoln.

451
00:15:21,833 --> 00:15:22,833
[la porta si schianta]

452
00:15:22,833 --> 00:15:23,833
[ruggisce]

453
00:15:23,833 --> 00:15:24,833
[boom]

454
00:15:24,833 --> 00:15:26,233
[applauso]

455
00:15:26,233 --> 00:15:27,233
[tonfo]

456
00:15:27,233 --> 00:15:28,633
[il pubblico esulta]

457
00:15:28,633 --> 00:15:30,067
Woo-hoo!

458
00:15:30,067 --> 00:15:35,100
E su questo podio,
capitano della squadra di calcio

459
00:15:35,100 --> 00:15:39,100
ed El Capitan
della squadra di fútbol,

460
00:15:39,100 --> 00:15:41,733
JFK.

461
00:15:41,733 --> 00:15:43,900
Woo-hoo!

462
00:15:43,900 --> 00:15:45,400
Non riesco a vedere

463
00:15:45,400 --> 00:15:49,067
a causa del bagliore da
L'enorme fronte di Mena Suvari.

464
00:15:49,067 --> 00:15:50,133
[ronzio]

465
00:15:50,133 --> 00:15:51,900
(Manson)
La prossima domanda è per JFK.

466
00:15:51,900 --> 00:15:54,067
Come rispondi?
alla critica che,

467
00:15:54,067 --> 00:15:55,833
a differenza di me e Abe,

468
00:15:55,833 --> 00:15:57,733
non ti metterai
a rischio di danni fisici

469
00:15:57,733 --> 00:15:59,133
per ottenere approvazione?

470
00:15:59,133 --> 00:16:03,367
Questa è una bella domanda,
ragazzo bianco androgino spaventoso.

471
00:16:03,367 --> 00:16:07,067
E vorrei rispondere
togliendomi la maglietta.

472
00:16:07,067 --> 00:16:08,400
[ragazze che urlano]

473
00:16:08,400 --> 00:16:11,200
Il mio avversario a torso nudo
solleva un buon punto,

474
00:16:11,200 --> 00:16:13,400
ma sta evitando il fatto
quell'X-Stream Blu

475
00:16:13,400 --> 00:16:15,700
è pieno zeppo di tutti e nove
nutri-acari essenziali

476
00:16:15,700 --> 00:16:17,300
per fortificare la tua X-Zone.

477
00:16:17,300 --> 00:16:19,233
(JFK)
Posso rispondere a questo?

478
00:16:19,233 --> 00:16:20,233
Sì, puoi.

479
00:16:20,233 --> 00:16:21,633
Abe è uno sgranocchiatore.

480
00:16:21,633 --> 00:16:22,967
O si?

481
00:16:22,967 --> 00:16:25,500
Per la mia confutazione,
Vorrei fare un gesto drammatico

482
00:16:25,500 --> 00:16:28,500
a questo gigante che sfida la morte
rampa da skateboard dietro di me.

483
00:16:28,500 --> 00:16:29,500
[ronzio metallico]

484
00:16:29,500 --> 00:16:30,567
[sibilo del fuoco]

485
00:16:30,567 --> 00:16:31,567
[tonfo]

486
00:16:31,567 --> 00:16:32,567
[alligatori che scricchiolano]

487
00:16:32,567 --> 00:16:33,567
[chiacchiere dei delfini]

488
00:16:33,567 --> 00:16:35,933
Ho intenzione di percorrere la suddetta rampa.

489
00:16:35,933 --> 00:16:36,933
Gandhi.

490
00:16:36,933 --> 00:16:38,133
[gemiti]

491
00:16:38,133 --> 00:16:41,100
Ora puoi allegare
lo skateboard...

492
00:16:41,100 --> 00:16:43,300
alla mia testa.

493
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
[ronzio metallico]

494
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
[alligatori che scricchiolano]

495
00:16:45,300 --> 00:16:46,600
[chiacchiere dei delfini]

496
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
[tutti sussultano]

497
00:16:47,600 --> 00:16:49,667
[musica intensa]

498
00:16:49,667 --> 00:16:52,200
Abe, tutto
si riduce a...

499
00:16:52,200 --> 00:16:58,200
[al rallentatore]
questo.

500
00:16:58,200 --> 00:16:59,500
[tutti sussultano]

501
00:16:59,500 --> 00:17:03,200
[al rallentatore]
Gan...

502
00:17:03,200 --> 00:17:06,200
[al rallentatore]
ciao!

503
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
[tonfo]

504
00:17:07,200 --> 00:17:08,133
[gorgogliare]

505
00:17:09,500 --> 00:17:10,500
[schiacciare]

506
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
[il pubblico sussulta]

507
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
Marilyn Manson?

508
00:17:12,500 --> 00:17:13,833
SÌ.

509
00:17:13,833 --> 00:17:16,167
È la mia opinione professionale
come una rock star

510
00:17:16,167 --> 00:17:17,367
e un medico autorizzato,

511
00:17:17,367 --> 00:17:19,067
che questo studente
soffre di

512
00:17:19,067 --> 00:17:21,267
malnutrizione.

513
00:17:21,267 --> 00:17:23,500
Mena, ne avrò bisogno
un milligrammo

514
00:17:23,500 --> 00:17:26,833
di glucagone sub-q, stat.

515
00:17:26,833 --> 00:17:28,100
Come può
essere questo?

516
00:17:28,100 --> 00:17:33,200
*

517
00:17:33,200 --> 00:17:35,100
Cosa ho fatto?

518
00:17:36,667 --> 00:17:39,667
Compagni studenti,
X-Stream Blu è una farsa.

519
00:17:39,667 --> 00:17:41,167
Per quattro giorni di fila,

520
00:17:41,167 --> 00:17:43,433
Gandhi non mangiò nulla
ma pastella per pancake

521
00:17:43,433 --> 00:17:44,800
e vernice blu per la casa.

522
00:17:44,800 --> 00:17:47,967
Uno stratagemma superficiale
Cibi per la colazione della mamma razzista

523
00:17:47,967 --> 00:17:50,800
per ravvivare un vecchio prodotto
con un marketing estremo,

524
00:17:50,800 --> 00:17:54,400
lo stesso schema di marketing
Una volta ottenevo i tuoi voti.

525
00:17:54,400 --> 00:17:56,967
Beh, non merito
i tuoi voti

526
00:17:56,967 --> 00:17:57,967
Faccio schifo.

527
00:17:57,967 --> 00:18:01,933
[fischi del pubblico]

528
00:18:01,933 --> 00:18:03,300
[musica rock]

529
00:18:03,300 --> 00:18:04,433
[esclama]

530
00:18:04,433 --> 00:18:07,967
Ecco il nostro ghetto favoloso
stile di vita.

531
00:18:07,967 --> 00:18:09,933
Brilla, brilla.

532
00:18:11,200 --> 00:18:12,567
Aspettate tutti.

533
00:18:12,567 --> 00:18:14,267
Dovresti votare per Abe,

534
00:18:14,267 --> 00:18:16,733
perché un vero leader lo fa
quello che Abe ha appena fatto,

535
00:18:16,733 --> 00:18:18,100
e quello che fa sempre.

536
00:18:18,100 --> 00:18:19,933
Lui difende
la cosa giusta

537
00:18:19,933 --> 00:18:22,700
anche se lo fa
sembri un idiota.

538
00:18:22,700 --> 00:18:25,433
Questo è il tipo di idiota
Voglio nel mio angolo.

539
00:18:25,433 --> 00:18:29,500
[il pubblico applaude]

540
00:18:29,500 --> 00:18:32,967
Questo è il punteggio più alto finora
sull'applausometro,

541
00:18:32,967 --> 00:18:36,833
il sistema di voto ufficiale
di Clone High.

542
00:18:36,833 --> 00:18:39,633
Sembra Lincoln
è il tuo nuovo presidente.

543
00:18:39,633 --> 00:18:42,100
Ce la farai
un presidente eccezionale.

544
00:18:42,100 --> 00:18:43,500
Grazie, Giovanna,

545
00:18:43,500 --> 00:18:46,167
per avermi mostrato come
essere un vero leader.

546
00:18:47,533 --> 00:18:49,300
(uomo)
Ehi, controlla
quel cucciolo randagio.

547
00:18:49,300 --> 00:18:51,600
Oh, mio Dio,
è così carino

548
00:18:51,600 --> 00:18:54,167
(uomo)
E sta leccando
la faccia di quel Puffo morto.

549
00:18:54,167 --> 00:18:56,567
(tutti)
Aww.

550
00:18:56,567 --> 00:18:57,733
[incidente]

551
00:18:57,733 --> 00:18:59,133
Va bene, qualunque cosa.

552
00:18:59,133 --> 00:19:01,400
Questo cane a caso
è il tuo nuovo presidente.

553
00:19:01,400 --> 00:19:03,267
Ehi, nuovo presidente.

554
00:19:03,267 --> 00:19:05,767
È un colletto carino.

555
00:19:05,767 --> 00:19:06,800
[bevendo]

556
00:19:06,800 --> 00:19:09,467
Beh, sicuramente abbiamo imparato
molto oggi.

557
00:19:09,467 --> 00:19:11,100
dirò.

558
00:19:11,100 --> 00:19:14,133
Ma c'è solo una cosa
Non capisco, dottor Manson.

559
00:19:14,133 --> 00:19:18,067
Come fa un ragazzo in crescita come me?
seguire una dieta sana ed equilibrata?

560
00:19:18,067 --> 00:19:19,733
Ebbene, Gandhi,
Te lo dirò

561
00:19:19,733 --> 00:19:22,800
l'unico modo
So come.

562
00:19:22,800 --> 00:19:27,533
* Gli antichi faraoni no
troppo luminoso, dicono *

563
00:19:27,533 --> 00:19:30,333
*Ma ce l'hanno fatta
un contributo *

564
00:19:30,333 --> 00:19:33,300
* Che vivo fino ad oggi

565
00:19:33,300 --> 00:19:35,733
*È la piramide alimentare*

566
00:19:35,733 --> 00:19:38,367
* Ed è approvato
dall'USDA *

567
00:19:38,367 --> 00:19:41,367
[musica allegra]

568
00:19:41,367 --> 00:19:42,600
*

569
00:19:42,600 --> 00:19:44,467
* Cereali integrali
sono le fondamenta *

570
00:19:44,467 --> 00:19:46,500
* Quindi per favore segui il mio consiglio

571
00:19:46,500 --> 00:19:50,700
* Assumi da 5 a 11 porzioni
di pane, cereali o riso *

572
00:19:50,700 --> 00:19:52,567
* Da 3 a 5 di verdure

573
00:19:52,567 --> 00:19:54,400
* E quattro frutti sono la cosa migliore

574
00:19:54,400 --> 00:19:58,300
* I loro antiossidanti e fibre
ti aiuta a digerire *

575
00:19:58,300 --> 00:20:02,767
* Tre porzioni
di yogurt, latte e formaggio *

576
00:20:02,767 --> 00:20:03,900
* Aiuterà le tue ossa

577
00:20:03,900 --> 00:20:06,900
* E sovvenzionare
le industrie del bestiame *

578
00:20:06,900 --> 00:20:08,633
**

579
00:20:08,633 --> 00:20:10,633
* Un corpo ha bisogno di crescere

580
00:20:10,633 --> 00:20:12,400
*E per crescere ci vogliono proteine

581
00:20:12,400 --> 00:20:14,667
*Ecco perché la carne
può essere una gustosa sorpresa *

582
00:20:14,667 --> 00:20:16,400
* Come i pesci o gli esseri umani

583
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
[mastica]

584
00:20:17,400 --> 00:20:18,933
*Quando mangi i tuoi dolci

585
00:20:18,933 --> 00:20:20,633
* Assicurati di provare

586
00:20:20,633 --> 00:20:23,167
* Per limitare le porzioni

587
00:20:23,167 --> 00:20:24,200
*Oppure tu*

588
00:20:24,200 --> 00:20:28,033
[musica heavy metal]
*Muori

589
00:20:28,033 --> 00:20:29,300
Tutti!

590
00:20:29,300 --> 00:20:31,200
[musica allegra]
*Il mio corpo è una piramide*

591
00:20:31,200 --> 00:20:33,333
* È fatto di cibo sano *

592
00:20:33,333 --> 00:20:34,833
* Quindi fai quello che diciamo

593
00:20:34,833 --> 00:20:35,833
(tutti)
*Sì

594
00:20:35,833 --> 00:20:37,300
* Mangia bene ogni giorno

595
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
(tutti)
* Cibo

596
00:20:38,300 --> 00:20:39,633
*Io

597
00:20:39,633 --> 00:20:41,567
*Amore

598
00:20:41,567 --> 00:20:44,033
*Tu

599
00:20:44,033 --> 00:20:46,233
Compra americano.

600
00:20:46,233 --> 00:20:49,167
Beh, immagino che noi
l'ho imparato.

601
00:20:49,167 --> 00:20:50,800
*

602
00:20:50,800 --> 00:20:53,900
(annunciatore)
La prossima volta, in modo molto speciale
Clona alto,

603
00:20:53,900 --> 00:20:57,600
qualcuno bacia a bocca aperta
qualcun altro.

604
00:20:57,600 --> 00:21:00,467
Quindi imposta i tuoi videoregistratori su storditi,

605
00:21:00,467 --> 00:21:02,133
perché lo sarai.

606
00:21:02,133 --> 00:21:04,100
Oh, lo sarai.

607
00:21:04,100 --> 00:21:07,067
(Canto delle piscine abbandonate)
* Molto, molto tempo fa negli anni '80

608
00:21:07,067 --> 00:21:09,933
* Dipendenti governativi segreti

609
00:21:09,933 --> 00:21:12,833
* Dissotterrato famoso
ragazzi e ragazze*

610
00:21:12,833 --> 00:21:15,867
* E reso divertente
copie genetiche *

611
00:21:15,867 --> 00:21:18,667
* Ora i cloni
sono adolescenti sexy adesso *

612
00:21:18,667 --> 00:21:21,500
* Ce la faranno
se ci provano *

613
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
* Amare, imparare,
condividere, giudicare *

614
00:21:24,500 --> 00:21:30,733
* È ora di ridere
e rabbrividisco e piango*

615
00:21:30,733 --> 00:21:33,533
* Clona alto


